של רוברט י.  |  This is Kafa Style  |  כביש מספר ארבע  |  עשרת הגדולים  |  100 שירי אהבה  |  תרגומים  |  הורוסקופ שבועי  |  

התחברות לחברים


דף הבית >> תרגומים >> 10 מיטה של ורדים
 

מיטה של ורדים
בון ג'ובי

זרוק ופגוע יושב כאן
על קלידי הפסנתר הישן
מנסה לאחוז ברגע שהיה הבוקר
מסתובב מעורפל לי כל כך
כי בקבוק של וודקה עדיין מסתובב בתוכי
ואיזו בלונדינית מעבירה לי סיוטים
שולח מבט במיטה, היא עדיין איתי
מעניין כשאמות אם יעשו עלי סרטים.

באגרוף קמוץ אני מתעורר לנשיקה צרפתית של הבוקר
בזמן שתזמורת מצעדים עדיין מכה בראשי
את מדברת איתי על כל הדברים שאני רוצה להאמין בהם
על אהבה, על אמת ועל כל מה שאת שווה עבורי
אבל האמת מתוקה את כל מה שאני צריך.

אני רוצה להניח אותך על מיטה של ורדים
כי הלילה אני ישן על מיטה של מסמרים
אני רוצה להיות קרוב אלייך כמו רוח הקדושים
אני רוצה להניח אותך על מיטה של ורדים

אני מתרחק וכל צעד קדימה מתקרב לביתי
כופר המלך במטבעות קטנים אתן כל לילה
רק כדי לחפש אותך מעבר לקו
אבל זמן השיחה אוזל או הקו משובש
שציפור התיל תיקח אותי אילייך עכשיו
אז אני עוצם את עיניי ולוחש משפתיי
האהבה עיוורת כל כך.

אני רוצה להניח אותך על מיטה של ורדים
כי הלילה אני ישן על מיטה של מסמרים
אני רוצה להיות קרוב אלייך כמו רוח הקדושים
אני רוצה להניח אותך על מיטה של ורדים

הויסקי בבאר המלון הולך ונגמר
הפיאה של הברמן לא יושבת ישר
היא שולחת לי עיניים
חושב שאמרתי לה כן
אני צוחק כל כך חזק עד שאני מתמוטט.

שתעצמי את עינייך בדרך לשינה מתוקה
דעי שרק עלייך אני חושב כל הזמן
הבמה קוראת לי שוב לעמוד באור זרקורים
הלילה כבר לא אהיה לבד
אבל את יודעת את חשובה יותר משירים
והבדידות לא חשובה יותר
כי אין יותר מה להוכיח
כשרק עלייך אני רוצה להגן.

אני רוצה להניח אותך על מיטה של ורדים
כי הלילה אני ישן על מיטה של מסמרים
אני רוצה להיות קרוב אלייך כמו רוח הקדושים
אני רוצה להניח אותך על מיטה של ורדים.


+ הוסף תגובה חדשה
תגובות:
Loading בטעינה...
 כל הזכויות שמורות למפעיל האתר www.poems.co.il

צמיד מידע רפואי מוצרי פרסום מסגרות לתמונות הדפסה על כובעים | שרוכים מודפסים | הדפסה על חולצות