של רוברט י.  |  This is Kafa Style  |  כביש מספר ארבע  |  עשרת הגדולים  |  100 שירי אהבה  |  תרגומים  |  הורוסקופ שבועי  |  

התחברות לחברים


דף הבית >> עשרת הגדולים >> מוסיקה >> להיטים >> חמישים להיטי 1967 אנגליה
 
 
01  
 בהיר יותר מחיוורון
פרוקול הארום



A Whiter Shade Of Pale
Procol Harum
Lyrics

החמצנו את אור היום פנדנגו
הפכנו גלילים של נייר על הרצפה
הייתה לי תחושה של מחלת ים
אך ההמון ביקש ממני עוד הדרן
האולם היה סואן והתקרה נעלמה
כשרצינו להזמין משקה נוסף
המלצר הגיע עם רק עם מגש
02
מתיו ובניו
קט סטיבנס


Matthew And Son
Cat Stevens
Lyrics


השעה כבר שמונה ואפילו יותר, אסור לאחר
אם תאחר לעסק של מתיו ובניו בטח תצטער
אני רואה את כולם רצים בלחץ על הרציפים
לעסק של מתיו ובניו, רכבת שמונה ושלושים
 
03  
 כבוד
אריתה פרנקלין



Respect
Aretha Franklin
Lyrics


כן הנשיקות שלך מתוק שלי מתוקות מדבש
גם הכסף שלי שאני מספקת עבורך לא חדש
אני רק מבקשת שאתה כל יום הביתה חוזר
זה לספק לי קצת כבוד קצת כבוד לא יותר
04
לעולם לא אתאהב שוב
תום ג'ונס


I'll Never Fall In Love Again
Tom Jones
Lyrics


הייתי מאוהב כל כך הרבה פעמים בעבר
חשבתי שאני מכיר את התגובה לכל מצב
אך את באת והוכחת לי שיש פעם ראשונה
להיכוות כל כך מאהבה ולא משנה מה היה
 
05  
 בהוקרה לבילי ג'ו
בובי ג'נטרי



Ode To Billy Joe
Bobbie Gentry
Lyrics


זה היה יום שלישי בחודש יוני עוד יום אביך
הייתי בשדה הכותנה ואת החיטה קצר אחי
התיישבנו לארוחת הערב ככה נהגנו כל יום
כאשר אמא אמרה, בילי קפץ מהגשר למותו
06
הואלס האחרון
אנגלברט הומפרדינק


The Last Waltz
Engelbert Humperdinck
Lyrics


אני שואל את עצמי אם ללכת או להישאר
לתזמורת נותר רק עוד שיר אחד ודי לנגן
אבל אז בזוית עיניי אני קולט אותך באולם
עומדת לבד ליד השולחן, נבוכה לך כל כך
 
07  
 זה חייב להיות הוא
ויקי קאר



It Must Be Him
Vikki Carr
Lyrics


אני חוזרת ואומרת לעצמי מה שהיה נגמר
אני אומרת לעצמי תפסיקי להיות בדיחה
גם אם המשחק גורם ללב שלך להנאה רבה
יהיה לך יותר קל אם תשחקי את הקשוחה
08
הרוח בוכה מרי
ג'ימי הנדריקס


The Wind Cries Mary
Jimi Hendrix
Lyrics


מטאטא חורק בחדר ומנקה מרצפות בחרדה
רסיסים שבורים בכל מקום שייכים לימי עבר
במקום אחד אי שם בעולם המלכה עוד בוכה
במקום אחר אי שם בעולם למלך אין מלכה
 
09  
 ראו את אמילי משחקת
פינק פלויד



See Emily Play
Pink Floyd
Lyrics


אמילי מנסה באמת אבל היא לא ממש מבינה
היא נתפסת לחלום של מישהו אחר עד מתי
אין דרך אחרת, צריך לחפש כעת דרך אחרת
היא תאבד שפיותה במשחקים של חודש מאי
10
פשוט לאהוב אותך
אניטה האריס


Just Loving You
Anita Harris
Lyrics


אני יכולה להעביר את חיי רק בלאהוב אותך
אם אתה רק תצליח ללמוד להתאהב בי כעת
אתה אינך יודע כמה כואב רק אותך לאהוב
אני לא עוד הילדה המצחקקת, בגרתי מאד
 
11  
 זהו שירי
פטולה קלארק



This Is My Song
Petula Clark
Lyrics


מדוע ליבי כה קליל והכוכבים כה זוהרים
מהרגע שנפגשנו השמיים כל כך כחולים
הפרחים מחייכים באור, מחייכים בעונג רב
מחייכים אל כל העולם ולכל אחד אשר אהב
12
לאהוב מישהי
הבי ג'יס


To Love Somebody
The Bee Gees
Lyrics


יש אור, סוג של אור שאף פעם לא זרח עלי
רוצה לחיות את חיי איתך, לחיות את חיי
ישנה דרך לעשות דברים קטנים או גדולים, אבל אם אין לי אותך בייבי מה זה מועיל
 
13  
 מותו של ליצן
דייב דיוויס



Death Of A Clown
Dave Davies
Lyrics


האיפור כבר לא רטוב וניגר לי על כל הפנים
אני מטביע צערי לתוך כוסית של ויסקי וג'ין
בכי מזוייף של אריה כבר לא מצחיק אף אחד
אריות לא נלחמים עוד ונמרים חונקים שאגה
14
השיר מוקדש לאחת שאוהב
האמהות והאבות


Dedicated To The One I Love
The Mamas & The Papas
Lyrics


נערה שלי אהובה אנא כל לילה לפני השינה
לחשי בשמי בייבי על שפתייך תפילה קטנה
וספרי אנא ממך לכל כוכב אשר שם מהבהב
שתפילה זאת מוקדשת עכשיו לאחד שבלב
 
15  
 נסה מעט עדינות
אוטיס רדינג



Try A Little Tenderness
Otis Redding
Lyrics


כן לפעמים היא יכולה להיות גמורה מעייפות
נערות צעירות יודעות איך להיגמר במהירות
אבל אם תראה אותה פשוט בתוכה נסחפת
נסה מעט עדינות ואנא מצא לה מקום לשבת
16
משהו טפשי
ננסי ופרנק סינטרה


Something Stupid
Nancy & Frank Sinatra
Lyrics


אני יודע שאני עומד בתור עד שתמצאי זמן
לבלות ערב איתי גם באולם הריקודים ששם
גם אם יש סיכוי קטן שלא איתי תעזבי בסוף
מחכה לסיים איתך על כוס קפה ערב מושלם
 
17  
 אני אשיג לי אקדח
קט סטיבנס



I'm Gonna Get Me A Gun
Cat Stevens
Lyrics


אנשים ניסו לשבור את רוחי מספר פעמים
אבל היום החלטתי לשים למצבים האלה קץ
אני קונה לי אקדח, אני הולך וקונה לי אקדח
מי שניסה לשבור אז רוחי שיתחיל להתרוצץ
18
בואו ניסע לסן פרנסיסקו
אנשי העציץ


Let's Go To San Francisco
Flowerpot Men
Lyrics


בואו ניסע לסן פרנסיסקו, עירם של הפרחים
שמש סן פרנסיסקו תאחד גם אחיות ואחים
אנשים מחייכים בסן פרנסיסקו, יחד יד ביד
בשבילם סן פרנסיסקו היא עולם אחר ומיוחד
 
19  
 משהו תפס אחיזה בליבי
ג'ין פיטני



Something's Gotten Hold
of My Heart
Gene Pitney
Lyrics


משהו תפס אחיזה כה גדולה בליבי הפועם
מפריד בין נשמתי ובין חושיי באופן רועם
משהו נכנס לחיי כסכין חותך דרך חלומותיי
משהו גורם רגע לחייך ורגע להיות מדוכדך
20
מוסיקה לצפיה בנערות
אנדי ויליאמס


Music To Watch Girls By
Andy Williams
Lyrics


שיחה של בנים, שיחה של בנות, בכל מקום
עינים שוצפות אהבה מביטות בבנות הולכות
זאת פשוט עובדת חיים להביט בנערה שנעה
הסיבה שהעולם מסתובב עבור כולם וכולן
 
21  
 בובה על חוט
סנדי שאו



Puppet On A String
Sandie Shaw
Lyrics


אני מסתובבת בתקווה שיום אחד קרוב אולי
תבוא ותגיד לי כבר שאכפת לך מאד ממני די
לאהבתך המטורפת אתה תקרא במהירות
ואני ארוץ באהבה אליך כמו בובה על חוט
22
היי ג'ו
ג'ימי הנדריקס


Hey Joe
Jimi Hendrix
Lyrics


אני מתכוון עכשיו ללכת ולירות באשה שלי
אני תפסתי אותה מתפרפרת עם איש אחר
אני הולך עכשיו באמת לירות באשה שלי
הלכה עם אחר, על זה אני לא מתכוון לוותר
 
23  
 שדות תות לנצח
החיפושיות



Strawberry Fields Forever
The Beatles
Lyrics


תני לי לקחת אותך אל שדות תותי השדה
שום דבר לא אמיתי וגם לא כל כך מעניין
יותר קל לחיות אם עוצמים את העניים וזזים
אי הבנה זה מה שיש וקשה למצוא תכלית
24
סן פרנסיסקו
סקוט מקנזי


San Francisco
Scott Mckenzie
Lyrics


אם החלטת שאת נוסעת היום לסן פרנסיסקו
אנא אל תשכחי לפזר מגוון פרחים בשיערך
אם החלטת שאת נוסעת היום לסן פרנסיסקו
דעי שאת תפגשי שם אנשים חמודים כמותך
 
25  
 פרחים בגשם
התנועה



Flowers In The Rain
The Move
Lyrics


התעוררתי בוקר אחד עדיין עטוף קורי שינה
כל כיסויי המיטה שלי כבר מוטלים על הרצפה
שושנים צהובות אז הקיפו כל מיטתי בצבעים
חשבתי לעצמי אני נמצא בטריפים מהסרטים
26
צהוב ביישן
דונובן


Mellow Yellow
Donovan
Lyrics


בעל רוח סוערת בנשמה נולד תמיד לעוף
הרוח נכנעת בפניו כשהוא מנסה מעל לעוף
הוא רוצה תמיד גבוה להיות מעל העננים
למצות באהבה ולחיות עד הסוף את החיים
 
27  
 המכתב
תיבת הלהיטים



The Letter
The Box Tops
Lyrics


אנא תני לי כרטיס טיסה לצאת מהמקום הזה
אין לי זמן אפילו לקחת רכבת מהירה כעת
ימי הבדידות חלפו להם, אני הבייתה חוזר
האהובה שלי כתבה לי מכתב, נו בוא מהר
28
נערה שמה ג'ורג'י
המשחרים


Georgy Girl
The Seekers
Lyrics


ג'ורג'י יפה שכמותך סובבת חופשי ברחוב
איש לא יכול לראות את הבדידות שבתוכך
ג'ורג'י למה את מתעלמת מבחורים שעוברים
לא מנסה או שמא הבגדים לא מתאימים
 
29  
 בזבזן גדול
שירלי באסי



Big Spender
Shirley Bassey
Lyrics


ראיתי אותך ברגע הראשון שנכנסת למועדון
שאתה גבר ממש מכובד עם יד רחבה מאד
גבר שנעים למראה ואני נחושה מאד לפגוש
אז אתה רוצה לדעת מה עובר לי כעת בראש
30
שחררי אותי
אנגלברט הומפרדינק


Release Me
Engelbert Humperdinck
Lyrics


אשה יקרה, אנא שחררי אותי לחופשי
כי אני לא אוהב אותך יותר וזה לא אישי
לבזבז את חיינו יחדיו יהיה פשוט חטא
אז שחררי אותי ותני לי לאהוב באמת
 
31  
 אל תשני ברכבת התחתית
פטולה קלארק



Don't Sleep In The Subway
Petula Clark
Lyrics


את משוטטת סביב בשלווה על הענן שלך
בלי לראות מדוע או לבדוק את הדרך שלך
מתרחקת כל פעם שאני לא מסכים איתך
כי הגיון זה לא משהו שבאמת חשוב לך
32
אני מאמין
הקופים


I'm A Believer
The Monkees
Lyrics


אני חשבתי שאהבה יש רק בספרי האגדות
אהבה אמנם שייכת לכל איש ואשה רק לא לי
אהבה יצאה אז לדרך ללכוד את תשומת ליבי
האכזבות מהעבר רדפו בכל לילה את שנתי
 
33  
 ג'קסון
ננסי סינטרה ולי הייזלווד



Jackson
Nancy Sinatra &
Lee Hazlewood
Lyrics


התחתנו בקיץ בחום לוהט כמו פלפל אדום
כל כך רצינו לחזור לג'קסון שהשמש במרום
אנחנו חוזרים שוב לג'קסון, חוזרים להשתולל
ג'קסון היזהרי לך כי אנחנו חוזרים להתגלגל
34
אה אה אמר הליצן
מנפרד מן


Ha, Ha Said The Clown
Manfred Mann
Lyrics


חה חה צחק הליצן על אובדן כתר המלך
הלילה נועד לרומנטיקה עד השחר יעלה
חה חה צחק הליצן האם זה מדכא אותך
שאת הסיכויים איתה מראש אתה מאבד
 
35  
 נועדתי לאהוב אותה
סטיבי וונדר



I Was Made To Love Her
Stevie Wonder
Lyrics


נולדתי בעיר קטנה ואהבתי בה ילדה קטנה
כולם היו רואים אותנו מטיילים שלובי ידיים
הייתי על עקבים ולבוש בחולצה מחוייטת
סוזי הייתה עם צמה ואהבנו עד השמיים
36
מאושרים יחדיו
הצבים


Happy Together
The Turtles
Lyrics


מדמיין את שנינו יחד חושב עלייך לילה ויום
איך אפשר לא לדמיין את האחת שאוהבים
אם יכולתי, כל היום זרועותיי היו סביב גופך
כי אנו מאושרים יחדיו, יחדיו כה מאושרים
 
37  
 עפיפונים
סימון דופרי



Kites
Simon Dupree
Lyrics


אני אעיף עפיפון נייר צהוב בשמיים שלך
כאשר הרוח תנשוב, כאשר הרוח תנשוב
ואני אביא לך ירח כסוף עד למפתן חלונך
אם הלילה שלך שחור, אם יותר מדי שחור
38
תמונות של לילי
המי


Pictures Of Lily
The Who
Lyrics


נהגתי להתעורר בבוקר עם הרגשה מזופתת
ממש נשבר מלילות של חוסר שינה ועצבנות
אז הלכתי לאבא והוא הושיט תמונה מהקיר
ומעכשיו אני לא בודד עוד ומרגיש דיי סביר
 
39  
 אם הייתי איש עשיר
חיים טופול



If I Were A Rich Man
Chaim Topol
Lyrics


הייתי אז בונה לי בית מאבן, עם גג אדום,
שלוש שורות מדרגות על יד הקיר.
ובאחת - רק עולים, בשניה - רק יורדים,
השלישית לא תוביל לשום מקום,
העיקר שידעו שזה ביתו של גביר!
40
ארנולד ליין
פינק פלויד


Arnold Layne
Pink Floyd
Lyrics


לארנולד ליין היה תחביב מוזר לאסוף בגדים
לעבוד במכבסה ממש התאים לו לכבס כל יום
על הקיר יש מראה בה הוא רואה מראה מוזר
אהבתו נשקפת צריך שניים להבין את הדבר
 
41  
 ואז נישקתי אותה
נערי החוף



Then I Kissed Her
The Beach Boys
Lyrics


ניגשתי אליה ושאלתי אם היא תרצה לרקוד
קיוויתי שתסתכן ולא תשאיר אותי כך לעמוד
כה חמודה, רקדנו צמוד ובסוף יצאנו לביתה
בזמן שהכוכבים זהרו מעלינו, נישקתי אותה
42
קארי-אן
ההוליס


Carrie-Anne
The Hollies
Lyrics


כשהיינו בבית הספר המשחקים היו פשוטים
אני שיחקתי אז מורה ואת שיחקת תלמידה
אבל אז פגשת את הילדים אשר הפכו נערים
ומצאת שיש בחיים משחקים יותר מעניינים
 
43  
שקיעה בווטרלו
הקינקס



Waterloo Sunset
The Kinks
Lyrics


נהר עתיק ומלוכלך ממשיך לגעוש לו כהרגלו
ממשיך לזרום כימים ימימה דרך לילה קודר
אנשים ממש עסוקים גורמים לי להסתחרר
אור מוניות בוהק אך אני לא זקוק עוד לחבר
44
מסטוצ'טס
הבי ג'יס


Massachusetts
The Bee Gees
Lyrics


אני מרגיש שעליי לשוב עכשיו למסטוצ'טס
משהו בפנים אומר שאני חייב לחזור היום
כל האורות כבו בבת אחת אז במסטוצ'טס
היום שהשארתי אותה עומדת לבדה במקום
 
45  
שתיקה שווה זהב
הטרמולוס



Silence Is Golden
The Tremeloes
Lyrics


האין זה כואב בפנים כאשר מישהו בה פוגע
האין זה כואב שמישהי בוכה פה אתה יודע
השתיקה שווה זהב אבל עיניי אותה רואות
השתיקה שווה זהב אבל עתה עיניה דומעות
46
איצ'יקו פארק
הפנים הקטנות


Itchycoo Park
The Small Faces
Lyrics


הולך על גשר האנחות למצוא פיסה ירוקה
בין חלומות פוסע בדרכי אל איצ'יקו פארק
מדוע הלכת לשם? כי תפסתי ראש מדהים
אז מה הרגשת שם? טוב אז בכיתי בפנים
 
47  
מהעולם התחתון
העדר



From The Underworld
The Herd
Lyrics


פסעתי לי בארץ הצללים והחשיכה המאיימת
כשפניי אל אורות השחר אשר עלה מן המזרח
כמעט יכולתי לגעת במחוזות ילדותי שעברה
כמעט שיכולתי לברוח מרוחות אתמול האכזר
48
בייבי עכשיו שמצאתי אותך
היסודות


Baby Now That I've
Found You
The Foundations
Lyrics


בייבי עתה שמצאתי אותך אנא הישארי כאן
בניתי כל עולמי סביבך ולוותר אני לא מוכן
בייבי גם אם בחייך את לא זקוקה לי בכלל
אני מחובר אילייך מהצדדים מלמטה ומעל
 
49  
מעלה, מעלה והרחק
זמרי ג'וני מאן



Up, Up And Away
Johnny Mann Singers
Lyrics


האם תרצי שנעוף יחדיו בכדור פורח היום
האם תרצי לדאות איתי בכדור פורח אדום
נוכל לרחף יחד מעל בין שלל עננים וכוכבים
את ואני, כי לעוף ביחד יכולים, ביחד יכולים
50
היום בו פגשתי את מארי
קליף ריצ'ארד


The Day I Met Marie
Cliff Richard
Lyrics


תאר לעצמך יום קיץ חם שהכל עומד במקום
רוח לא נושב שום דבר לא זז, גם לא אנשים
אני שוכב לי על הדשא והשמש מלטפת הכל
אני מרגיש כה טוב, היום מארי ואני נפגשים
 

+ הוסף תגובה חדשה
תגובות:
Loading בטעינה...
 כל הזכויות שמורות למפעיל האתר www.poems.co.il

צמיד מידע רפואי מוצרי פרסום מסגרות לתמונות הדפסה על כובעים | שרוכים מודפסים | הדפסה על חולצות