של רוברט י.  |  This is Kafa Style  |  כביש מספר ארבע  |  עשרת הגדולים  |  100 שירי אהבה  |  תרגומים  |  הורוסקופ שבועי  |  

התחברות לחברים


דף הבית >> עשרת הגדולים >> מוסיקה >> להיטים >> חמישים להיטי 1966 אנגליה
 
 
01  
 זהו עולם של גברים
ג'יימס בראון



It's a Man's, Man's World
James Brown
Lyrics


אתם יודעים שגבר יצר מכונית לנוע בדרכים
הרי הגבר יצר רכבות לשנע משאות כבדים
הגבר יצר חשמל כדי שעל חושך נוכל לגבור
הגבר יצר ספינה שאת נחשולי הים נעבור
02
אלפי
סילה בלאק


Alfie
Cilla Black
Lyrics


אז מה באמת מעסיק אותך כל כך אלפי?
האם זה רק הרגע הזה שבא ונעלם בחיים
לאן כבר אתה יכול להגיע עם זה אלפי?
האם אנשים לוקחים יותר ממה שנותנים
 
03  
 כשגבר אוהב אשה
פרסי סלדג'



When A Man Loves A Woman
Percy Sledge
Lyrics


כשגבר אוהב אשה הוא לא יכול עוד לחשוב
יסכים לוותר על העולם והעיקר שיוכל לאהוב
אם רעה לא יראה זאת, היא לא יכולה לשגות
יפנה גבו לחברו הטוב אם רק יעז בה לפגוע
04
אלינור ריגבי
החיפושיות


Eleanor Rigby
The Beatles
Lyrics


כל האנשים הבודדים, מאין הם כולם באים?
האנשים הבודדים, לאן הם בדיוק שייכים?
אלינור ריגבי מלקטת את האורז בכנסייה
חתונה חלפה לה כמו חלום מתוק שחלמה
 
05  
 קליפורניה החולמת
האמהות והאבות



California Dreaming
The Mamas & The Papas
Lyrics


העלים על האדמה חומים והשמיים אפורים
יצאתי לי לטייל ברחוב בעוד סתם יום חורפי
כנראה שיכול היה להיות יותר בטוח וחמים
אם עכשיו הייתי מטיילת לי בחוף המערבי
06
הדשא הירוק של הבית
טום ג'ונס


Green, Green Grass Of Home
Tom Jones
Lyrics


שאני מגיע, כן, הם כולם באים לקבל את פניי
הזרועות שלהם מושטות עם חיוכים מתוקים
אז אני מרגיש כל כך נעים על הדשא הירוק
על הדשא של הבית שוב לחוש את הצעדים
 
07  
 תנודות טובות
נערי החוף



Good Vibrations
The Beach Boys
Lyrics


אני כל כך אוהב את הבגדים הצבעוניים שלה
אני אוהב איך שאור השמש משחק בשיערה
אני שומע מילים נעימות דרך קולות וצלילים
כשרוח מפזרת את ריח הבושם שלה באוויר
08
אטיל עלייך כישוף
אלן פרייס


I Put A Spell On You
Alan Price
Lyrics


אטיל עלייך כישוף כי את חייבת להיות שלי
אז כדאי שתפסיקי בזמן עם כל המשחקים
תפסיקי כבר ודי להסתבך עם כל החבלים
היזהרי מתוקה, אני לא מפזר סתם מילים
 
09  
 תני לי מעט אהבה
קבוצת ספנסר דיוויס



Gimme Some Loving
The Spencer Davis Group
Lyrics


החום שלי עולה קשות ורגליי על הרצפה
אנשים דופקים כעת בדלת בציפיה גדולה
אז תני לי להיכנס כי הגיע הנה כבר הזמן
וקחי את זה בקלילות כי המקום כל כך חם
10
מוסטאנג סאלי
וילסון פיקט


Mustang Sally
Wilson Pickett
Lyrics


מוסטנג סאלי, האטי כבר את המוסטנג שלך
ראיתי איך את דוהרת מהר ללא מנוחה בעיר
כל כך בא לך להתרומם גבוה מעל השמיים
אבל אני רוצה להסתובב עוד סביבך בנתיים
 
11  
 באנג באנג
שר



Bang Bang
Cher
Lyrics


אני הייתי רק בת חמש והוא היה רק בן שש
ביחד רכבנו באהבה על סוסים עשויים מעץ
הוא העדיף תמיד ללבוש שחור ואני רק לבן
איכשהוא הוא תמיד ניצח אותי בכל משחק
12
מה קורה ללב השבור
ג'ימי ראפין


What Becomes of the
Brokenhearted
Jimmy Ruffin
Lyrics


עולם שמלא באהבה הוא חזיון נפלא מאד
להיות מאוהב זה בטח הממתקים של הלב
אך מבט האהבה מפרצופי ירד כמו מסיכה
מבט העונג הרצוף התחלף במבט של כאב
 
13  
 שושנה יד שניה
ברברה סטרייסנד



Second Hand Rose
Barbra Streisand
Lyrics


אבא שלי עבד לו כסוחר בחפצים יד שנייה
החל מקיסמי שיניים ועד חיתולי בד ועריסה
החפצים בבית כולם היו מגיעים מהחנות
מה שאני לובשת כעת היה פעם סמרטוט
14
אין חלב היום
מתבודדי הרמן


No Milk Today
Herman's Hermits
Lyrics


איך הם יכלו לדעת מה ההודעה אשר עברה
שיש סוף לכל חלום, שיש סוף לכל תקווה
איך הם יכלו בכלל לדעת על הטירה הקסומה
שבין קירותיה אהבתי הייתה המלכה היחידה
 
15  
 אם הייתי נגר
בובי דארין



If I Were A Carpenter
Bobby Darin
Lyrics


אם הייתי במקצועי נגר ואת היית האשה שלי
האם היינו מתחתנים, האם היית נושאת ילדי
ואם הייתי כדר, הלצידי היית ממשיכה ללכת
האם היינו ביחד באהבה נושאים את הכדים
16
מגפיים אלה נועדו להליכה
ננסי סינטרה


These Boots Are Made
For Walking
Nancy Sinatra
Lyrics


אתה שוב מתעקש שיש לך משהו בשבילי
אתה קורא לזה אהבה אבל חייבים להודות
התעסקת בחיים איפה שלא היית ממש צריך
ועכשיו מישהי אחרת מקבלת ממך פרחים
 
17  
 בחזרה הבייתה
סימון וגרפונקל



Homeward Bound
Simon & Garfunkel
Lyrics


יושב בתחנת רכבת עם כרטיס נסיעה משלי
בידיי אוחז מזוודה וגיטארה לאחר מופע לילי
כל תחנה בדרך מסמנת למשורר-זמר עם לב
יום אחד לחזור הביתה לחזור למקום האוהב
18
אני אוהב את כלבי
קט סטיבנס


I Love My Dog
Cat Stevens
Lyrics


אוהב אותך כמו שאני אוהב את הכלב שלי
אבל שאת תיעלמי, הוא ימשיך להישאר איתי
כל מה שהוא מבקש זה רק מזון כדי לשרוד
ואהבה הוא יודע, אהבה תמיד יש עוד ועוד
 
19  
 עם נערה כמוך
טרוגס



With A Girl Like You
Troggs
Lyrics


אני רוצה לחיות את חיי עם אשה שכמותך
ולעשות את כל מה שיעלה בליבך ובנשמתך
אך עד שיגיע היום הזה בו נחייה שנינו כאחד
תני לי את ידך ובואי לרחבה לריקוד נחמד
20
אינך חייב לומר אוהב אותך
דאסטי ספרינגפילד


You Don't Have To Say You
Love Me
Dusty Springfield
Lyrics


זוכר שאמרתי לך כשנפגשנו שאני זקוקה לך
ענית ישר בפרצופי שלעולם ועד איתי תישאר
זאת לא אני האחת שמשתנה כעת בין שנינו
אתה הוא זה שמפנה את הגב ועכשיו מוותר
 
21  
 אל תדכאי אותי
החיות



Don't Bring Me Down
The Animals
Lyrics


שאת מתלוננת ומבקרת כאילו אני רק אוויר
בא לי לוותר כי אולי את לא שווה את המחיר
הייתי רוצה לספק לך מה שאת באמת צריכה
אך מתוקה שלי אל תהפכי מסיפור לבדיחה
22
אשת ימים גשומים
בוב דילן


Rainy Day Women
Bob Dylan
Lyrics


אז אתה מתמסטל להנאתך בארוחת הבוקר
אתה מתמסטל מפני שאתה צעיר וגם בכושר
אתה מתמסטל בזמן שאתה נוהג במכונית
מתמסטל בזמן הנגינה על גיטארה חשמלית
 
23  
 תחנת אוטובוס
ההוליס



Bus Stop
The Hollies
Lyrics


תחנת אוטובוס ביום גשום, היא עמדה שם
ביקשתי ממנה להצטרף מעט למטריה שלה
אוטובוס הגיע ועוד אחד וכולם נסעו משם
האהבה צמחה אז שם מתחת למטריה שלה
24
מחוץ לזמן
כריס פארלו


Out Of Time
Chris Farlowe
Lyrics


את לא יודעת מה קורה, היית רחוקה שנים
למה את חוזרת וחושבת שאת עדיין איתי
את מחוץ למשחק בייבי, נערה מהדור הישן
בייבי, בייבי, בייבי, יצאת לך ממעגלי הזמן
 
25  
 צבע את זה בשחור
האבנים המתגלגלות



Paint It, Black
The Rolling Stones
Lyrics


גם אם הדלת הניצבת מולי צבועה לה באדום
רוצה את הדלת הזאת צבועה עכשיו בשחור
אני לא רוצה לראות כלל וכלל צבעים אחרים
אני רוצה שכל הצבעים יהפכו עכשיו שחורים
26
סופרמן אור שמש
דונובן


Sunshine Superman
Donovan
Lyrics


קרני השמש נכנסו להן בעדינות דרך החלון
הטריפ קצת קשה עלי אבל כבר שיניתי סגנון
זה יקח הרבה זמן, כן עכשיו אני יודע את זה
אבל מה שבטוח את תהיי שלי בסוף המחזה
 
27  
 תבנית הדברים
ציפורי החצר



Shapes of Things
The Yardbirds
Lyrics


תבנית הדברים אשר ניצבים עכשיו מול עיני
פשוט למדי אותי איך להתעלם מכל התבניות
האם בזמן יחכים אדם רק בגלל תנודות שעון
כאן במסגרת הבדידות שלי אני יכול לחיות
28
עשה שהעולם יסתלק
אדי ארנולד


Make The World Go Away
Eddy Arnold
Lyrics


אנא דאגי לכך שהעולם יסתלק כבר מליבי
הורידי את משאו הכבד מכתפיי אשר עייפו
אימרי את הדברים אשר נהגת לומר בעבר
אנא דאגי להוריד את העולם מליבי הנטוש
 
29  
 נייר עטיפה
קצפת



Wrapping Paper
Cream
Lyrics


אני עושה אהבה איתך על החול בחוף הים
הבניינים הרוסים וריקנות ניבטת מכל פרצוף
בתמונה אני בוהה אבל לא מצליח לראות
איך מעצבות דמיונית עולים להם הקולות
30
הבריחה
ג'ורג'י פיים


Get Away
Georgie Fame
Lyrics


חייב לברוח ואני מקווה שגם את מוכנה לזוז
הביטי החוצה אבל אל תתחשבי במזג האוויר
בואי נברח ונעזוב את כל אנשי העיר הסואנת
הם ישארו פה, לא צריכים לארוז, רק לצאת
 
31  
חולם בהקיץ
כף גדושה אהבה



Daydream
The Loving Spoonful
Lyrics


איזה יום מדהים לחלום בהקיץ ולהתנתק
אני הולך לאיבוד בחלום בהקיץ ומתרחק
וגם אם אלה אינם ימים טובים כל כך בחיי
היום זה יום של פשוט לחלום ולהתפנק
32
נהר עמוק, הר גבוה
אייק וטינה טרנר


River Deep, Mountain High
Ike and Tina Turner
Lyrics


הייתה לי בובת סחבות אז כשהייתי ילדה
הבובה שהייתה לי הייתה הבובה היחידה
אוהבת אותה היום כמו אז את אותה בובה
אך אהבתי היום איננה עוד כאהבת ילדה
 
33  
איש קטן
סוני ושר



Little Man
Sonny and Cher
Lyrics


איש קטן כאשר אתה עומד כאן לצידי גופי יודעת שאני לא צריכה להסתתר מאף אדם
ואני מתפללת שתמיד תהיה זאת התמונה
עד ששנינו נאחז בקרני השמש יחד כמתנה
34
השמש לא תזרח עוד
האחים ווקר


The Sun Ain't Gonna Shine Anymore
The Walker Brothers
Lyrics


הבדידות מונחת עלייך כמו שעון על כף יד
צל כהה של עצבות תמיד מרחף לו מעלייך
השמש לא תזרח עוד והירח יסתתר בשמייך
העננים יחלפו מעלינו למעלה דרך דמעותייך
 
35  
אחר צהריים שטוף שמש
הקינקס



Sunny Afternoon
The Kinks
Lyrics


כל הרכוש שברשותי החרים איש המיסים
השאיר אותי בבית אשר נקי מכל הרהיטים
אני נח בסבבה באחר צהריים שטוף שמש
אפילו את היאכטה הוא החרים בליל אמש
36
תופים רחוקים
ג'ים ריבס


Distant Drums
Jim Reeves
Lyrics


אני שומע את הצלילים של תופים רחוקים
הם קוראים לי לבוא וממך מבקשים להישאר
אז הינשאי לי עכשיו, בואי לא נבזבז דקה
בואי נחיה יחד לפני שנהיה חייבים לוותר
 
37  
יום שני, יום שני
האמהות והאבות



Monday, Monday
The Mamas &The Papas
Lyrics


אצלי כל יום, כל יום אשר יש בשבוע, נחמד
אבל את יודעת כל פעם שיום שני שוב מגיע
כל פעם שהשבוע חולף ויום שני חוזר לכאן
את תמצאי אותי יושב ובוכה פה כל הזמן
38
פלמינגו נאה
מנפרד מן


Pretty Flamingo
Manfred Mann
Lyrics


בשכונה שלי הם כולם קוראים לה פלמינגו
כי שיערה בשמש תמיד זוהר לו כמו האש
השמיים יודעים ממש איך לבעור דרך עיניה
והיא יודעת לזוז כמו פלמינגו באופן מרגש
 
39  
אל תגמרי את הסיפור איתי
סווינגינג בלו ג'ינס



Don't Make Me Over
The Swinging Blue Jeans
Lyrics


קבלי אותי איך שאני ועל כל המעשים שלי
אל תתני לסיפור שלנו כבר להסתיים היום
עכשיו את יודעת שאני אוהב ומוכן לכל דבר
אל תיצמדי סתם למילים ולעובדות לא נכונות
40
אהבתי
פטולה קלארק


My Love
Petula Clark
Lyrics


אהבתי חמה יותר מחומו של כל יום בקיץ
והיא ענוגה יותר מכל אנחה אשר נשמעת
אהבתי עמוקה יותר מעומקו של כל ים כחול
וכמו השמיים היא נמתחת מאופק עד אופק
 
41  
לא גאה מדי מלהתחנן
הפיתויים



Ain't Too Proud To Beg
The Temptations
Lyrics


אני יודע מתוקה שאת רוצה לעזוב אותי
אבל אני לא יכול לתת לך לצאת מתוך ליבי
ואם אני צריך להתחנן ולבקש את אהבתך
אעשה זאת, כי את הכל, עבר הווה ועתיד
42
הכל או כלום
הפנים הקטנות


All Or Nothing
The Small Faces
Lyrics


חשבתי שתקשיבי לסיבות שלי, לרצונות שלי
אבל עכשיו אני מבין שאת לא מקשיבה לאיש
רציתי להסביר לך שסיפור אהבה צריך לגדול
אבל עכשיו נשארנו עם הכל או כלום, או הכל
 
43  
דבר פראי
טרוגס



Wild Thing
Troggs
Lyrics


היי אשה פראית את זאת שגורמת ללב לשיר
גורמת לכל להיות פשוט מגניב אשה פראית
אני חושב שאני אוהב אותך היי אשה פראית
אני פשוט אחבק אותך כדי שתהיי אמיתית
44
קתדרלת ווינצ'סטר
להקת וודוויל חדשה


Winchester Cathedral
The New Vaudeville Band
Lyrics


קתדרלה בווינצ'סטר הביאה לי את הדיכאון
האשה שלי עזבה את העיר בלי לדפוק חשבון
לא עשית שום דבר לא ניסית למנוע עזיבתה
ראית איך היא עוזבת והאהבה הלכה איתה
 
45  
תחליף
המי



Substitute
The Who
Lyrics


את חושבת שאנחנו נראים בכלל לא רע יחד
והנעליים שלי עשויות מעור איטלקי אמיתי
אני רק תחליף לזה שרצית שיהיה פה לצידך
אני אולי נראה גבוה אך כל כולי על עקבים
46
סוג מדהים של אהבה
מכופפי המחשבות


Groovy Kind Of Love
The Mindbenders
Lyrics


כל שאני צריך לעשות כשאני מרגיש עצוב
זה פשוט להביט בך והעצבות מיד נעלמת
שאת קרובה אלי אני חש איך ליבך פועם
אני יכול לחוש בנשימתך על גופי ואני חולם
 
47  
הם באים לקחת אותי אה אה
נפוליאון ה-14



They're Coming To Take Me
Away Ha-Ha
Napoleon XIV
Lyrics


את זוכרת שעזבת ואני ירדתי על הברכיים
התחננתי שלא תעזבי כי לא רציתי להשתגע
אך בכל זאת עזבת הימים הפכו יותר גרועים
עכשיו את רואה איך ירדתי לחלוטין מהפסים
48
הושט יד אהיה שם
ארבע הפסגות


Reach Out I'll Be There
The Four Tops
Lyrics


אם אתה חש שאתה לא יכול יותר להתקדם
שהתקווה אזלה ומבוכה אופפת את כל כולך
שהאושר הוא אשליה והעולם פשוט כבר נדם
אז יקירי פשוט הושט ידך אלי ואני אהיה שם
 
49  
זרים בלילה
פרנק סינטרה



Strangers In The Night
Frank Sinatra
Lyrics


כמו שני זרים בלילה אשר מחליפים מבטים
כמו שני זרים בלילה מחפשים בעצמם דרכים
הרי לא יכולנו לדעת מראש מה יהיו הסיכויים
ששנינו נחלוק אהבה בטרם שחר הדמדומים
50
יום שישי במחשבותיי
מקצבים קלילים


Friday On My Mind
The Easybeats
Lyrics


יום שני על הפנים, נדמה שכולם מציקים לי
יום שלישי משתפר, אפילו אבא לא מקטר
יום רביעי לא חולף ויום חמישי פשוט מעייף
יום שישי במחשבותיי זה היום לו אני מצפה
 

+ הוסף תגובה חדשה
תגובות:
Loading בטעינה...
 כל הזכויות שמורות למפעיל האתר www.poems.co.il

צמיד מידע רפואי מוצרי פרסום מסגרות לתמונות הדפסה על כובעים | שרוכים מודפסים | הדפסה על חולצות